네가 죽어(키미가시네) 즐기기
이 글은 네가 죽어(키미가시네)에 입문하시는 분들을 위한 정보를 정리한 글입니다.
조작법, 알아두면 유용한 사이트 등을 주기적으로 업데이트하고 있으니 참고하시기 바랍니다.
번역본
1장
https://caswac1.tistory.com/286
네가 죽어 1장
한국어판 다운로드 8/20 - 픽쳐 추가 및 오탈자 수정 (다운 전 아래 번역 노트 및 버그 알림을 읽어주세요) * 본 번역은 비공식을 전제로 제작자 난키다이님께 허가받은 번역입니다. 제작 :
caswac1.tistory.com
2장
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kimigashine&no=1967&exception_mode=notice&page=1
네가 죽어 2장 전후편 번역 배포 - 키미가시네 마이너 갤러리
본 파일은 제작자의 직접 허락을 받은 1장 번역과 별개의 개인이 제작한비공식 팬번역입니다.또한 본 번역은 어디까지나 개인이 팬심과 취미로 제작한 번역이므로퀄리티가 떨어지거나 마음에
gall.dcinside.com
3장 a파트
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kimigashine&no=2056&page=1
네가 죽어(키미가시네) 3장 전편 A파트 한글판 - 키미가시네 마이너 갤러리
본 번역은 제작자에게 직접 허가받은 1장 번역과 별개의 개인이 제작한 비공식 팬번역입니다.따라서 퀄리티가 떨어지거나 마음에 들지 않는 부분이 있을 수 있습니다.동의하시는 분만 다운받아
gall.dcinside.com
3장 b파트
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=kimigashine&no=2252&page=1
네가 죽어(키미가시네) 3장 전편 B파트 한글판 - 키미가시네 마이너 갤러리
본 번역은 제작자에게 직접 허가받은 1장 번역과 별개의 개인이 제작한 비공식 팬번역입니다.따라서 퀄리티가 떨어지거나 마음에 들지 않는 부분이 있을 수 있습니다.동의하시는 분만 다운받아
gall.dcinside.com
번외편
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=drug-overdose&logNo=223032831896&proxyReferer=
네가 죽어 번외편 ～생존섬～ 비공식 한글판
※본 게임은 2023년 2월 22일 원작자의 허가를 받아 비영리·비공식의 조건 하에 제작된 한글판입니다. ※이...
blog.naver.com
-조작키
| PC |
| z/스페이스바/enter/선택지 클릭: 확인 (길게 누르고 있으면 대사를 빠르게 넘길 수 있습니다.) |
| x/esc/우클릭: 취소 |
| 화면 클릭: 조사 |
| 방향키 위/아래: 선택지 조작 |
| 스크롤 위: 대사 로그 보기(위로 스크롤 할수록 과거 대사 확인 가능) |
| 1번 스크롤 위로 한 후 다시 아래로: 대사창 제거(다시 스크롤 내리면 대사창 확인가능) |
| 모바일(모바일판이 제공되는 일어판, 영어판 한정) |
| 손가락 1개 터치: 조사, 확인 (길게 누르고 있으면 대사를 빠르게 넘길 수 있습니다.) |
| 손가락 2개 터치: 취소 |
| *하단 메뉴에서 가상 패드를 켤 수 있습니다. |
외국어판
-스팀판
https://store.steampowered.com/app/2067780/Your_Turn_To_Die_Death_Game_By_Majority/
Your Turn To Die -Death Game By Majority- on Steam
Your Turn To Die -Death Game By Majority- is a multi-ending horror adventure game. Sara Chidouin returns home from school late one night to discover that something's gone terribly wrong. When she comes to, she finds herself, her friend Joe, and 9 other peo
store.steampowered.com
무료판과 스토리 분량은 동일합니다.
스팀판과 무료판의 차이는 다음과 같습니다.
- 스팀판은 무료판보다 엔딩이 더 빨리 업데이트됨(무료판도 기다리면 엔딩까지 플레이 가능합니다)
- 스팀판 구매 시 과거에 판매되었던 키미가시네 설정집의 업그레이드 버전 다운로드 가능(과거버전보다 페이지수 대폭 증가, 신캐릭터 설정 포함)
- 스팀판에는 무료판에 없는 캐릭터별 개인 에피소드 포함
- 일본어, 영어 지원(영어판은 현재 배포중인 무료 영어판과 동일한 번역을 사용하는 것으로 추정됩니다)
- 일어판(무료)
https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm3584
キミガシネ ―多数決デスゲーム―※最終章前編Aパート更新 - ゲームアツマール
※最終章に関する注意！ 現在、最終章前編Aパートまでの更新となっております。 多数決で選ばれた者が死ぬ。 集められた１１人の人間が自分の生存をかけて舌戦を繰り広げる トークアク
game.nicovideo.jp
다운로드 없이 니코동 아이디로 PC, 모바일에서 플레이할 수 있습니다. 세이브 파일은 아이디에 연동되기에 기기를 옮겨가며 플레이 가능합니다. 모바일 플레이 시 중간에 프리즈될 수 있으니 주기적으로 세이브해주세요.
- 번외편(일어판)
https://game.nicovideo.jp/atsumaru/games/gm13121
キミガシネ番外編 ～生存島～ ※テスト版 - ゲームアツマール
このゲームは 【 キミガシネ ―多数決デスゲーム― 】gm3584 のオマケとして作られた、サブシナリオゲームです。 本編のネタバレを含みますので、公開された２章後編までを遊んでから
game.nicovideo.jp
네가 죽어 번외편 게임인 생존섬을 플레이할 수 있습니다. 위의 게임 플레이 링크와 동일하게 니코동 아이디로 세이브하며 플레이 가능합니다. 처음에는 미시마만 주인공으로 선택할 수 있지만 최종적으로는 모든 캐릭터로 플레이 가능합니다.
2022년 6월 28일 rpg 아츠마루가 서비스 종료되었습니다. 더 이상 일본어판을 웹으로 플레이할 수 없습니다.
대신 제작자 난키다이님의 booth 페이지에서 무료로 다운로드 가능합니다.
-일어판(무료)(다운로드)
キミガシネ―多数決デスゲーム― ※フリー版 - kimigashine-shop - BOOTH
2023年6月までRPGアツマールというサイト上で公開していたゲーム 【キミガシネ―多数決デスゲーム―】の無料版です。 steamでの有料版も販売中です。（気に入りましたら是非！） https://store.s
kimigashine-shop.booth.pm
-번외편(일어)(무료)(다운로드)
キミガシネ番外編【生存島】 - kimigashine-shop - BOOTH
2023年6月までRPGアツマールというサイト上で公開していたゲーム 【キミガシネ番外編 生存島】です。 キミガシネ－多数決デスゲーム－の番外編となっておりますので、そちらを先にプレイ
kimigashine-shop.booth.pm
- 영어판
http://vgperson.com/games/yourturntodie.htm
Your Turn To Die - vgperson's Translations
Opening Touch the screen a few times. Check the pond and the window with the lights on. Check the gate, then the shadow that appears there after a few seconds. Move to the Path Home. Check the poster and streetlight. Check the shadowy figure. Move to Insid
vgperson.com
Your Turn to Die라는 이름으로 네가죽어의 영문판이 공개되었습니다. PC/모바일 웹 브라우저 플레이와 PC 다운로드 플레이를 모두 지원합니다. 번외편 또한 번역되어 있습니다.
공식 사이트
- 네가 죽어 공식 홈페이지
https://site.nicovideo.jp/atsumaru/contents/kimigashine/)
게임 플레이 링크, 캐릭터 소개 등을 지원합니다.
『キミガシネ』公式情報サイト
多数決で選ばれた者が死ぬ。 集められた１１人の人間が自分の生存をかけて舌戦を繰り広げる トークアクション・レトロホラー。 RPGアツマールで公開中のゲーム『キミガシネ』の公式サ
site.nicovideo.jp
- 원작자 난키다이님 트위터
https://twitter.com/nannkizum?s=09
ナンキダイ@単行本2/26発売(@nannkizum) 님 | 트위터
@nannkizum 님 언뮤트하기 @nannkizum 님 뮤트하기 팔로우 @nannkizum 님 팔로우하기 팔로잉 @nannkizum 님 팔로우 중 언팔로우 @nannkizum 님 언팔로우하기 차단됨 @nannkizum 님이 차단됨 차단 해제 @nannkizum님 차
twitter.com
네가 죽어 관련 소식, 네가 죽어 캐릭터들이 등장하는 3컷 개그낙서, 네가 죽어 개발 현황 등이 올라옵니다. #キミガシネ 해시태그가 붙은 동인 2차창작이 주기적으로 리트윗됩니다.
(2022-06-07: 최근에는 활동이 좀 뜸하십니다...)
- 난키다이 픽시브 fanbox
ナンキダイ｜pixivFANBOX
ナンキダイです！ファンボックスを勉強中です。何ができるのか考えながら、喜んでいただけるコンテンツになるようにがんばります～！
nannkidai.fanbox.cc
제작자에게 한 달 500엔의 정기후원이 가능합니다. 후원자 한정으로 공개되는 정보나 일러스트, 후원자 한정 방송 링크 등이 있습니다. 방송은 생방송으로 보지 않아도 다시보기가 가능합니다.
미디어믹스
- 서적
현재 네죽 미디어믹스는 코믹스, 키미욘, 소설 3종류가 있으며, 모두 전자책 구매 가능합니다.
실물 구매를 원하시는 분께서는 일본 아마존에서 국제배송을 지원하니 참고하세요.
아마존 이외의 오타쿠 계열 온라인샵(국제배송 보통 안 됨)에서는 샵에 따라 특전을 끼워주기도 합니다.
Amazon.co.jp | Books, Apparel, Electronics, Groceries & more
Amazon.co.jp official site. Low prices at Amazon on books, household goods, apparel, groceries, baby products, car supplies and more. Free shipping (exceptions apply).
www.amazon.co.jp
1. 코믹스
bookwalker.jp/de2cf24573-79fc-4fac-a34f-9dec1c37d10e/
キミガシネ ‐多数決デスゲーム‐ （１）
原作ゲーム200万プレイを突破！人気アドベンチャーゲームがついに登場！ 原作ゲーム200万プレイを突破!! ゲーム実況動画にて累計900万再生を超え、第20回えんため大賞×RPGアツマールPRESENTSえ
bookwalker.jp
무료판으로 공개되던 만화들은 시간이 지나면 단행본화됩니다.
+키미가시네 코믹스 전자책으로 정발되었습니다!
https://ridibooks.com/books/1690002345?_rdt_sid=author&_rdt_idx=0
키미가시네
키미가시네 작품소개: 결국 시작된 메인 게임. 그 룰은 다수결로 뽑힌 한 사람을 죽인다는 충격적인 내용이었다!게임에서는 각자가 가진 카드에 따라 역할이 분배되고,사라에게는 희생자로 뽑
ridibooks.com
1-1. 키미가시네 공식 코믹스 무료판
https://seiga.nicovideo.jp/comic/40870
キミガシネ ―多数決デスゲーム― / 原作・構成 ナンキダイ 漫画 池上竜矢
最新話:5話 2021/02/17更新。再生（累計）: 586504。 全話無料。 多数決を生き残れ!! これは11人による生存ゲーム……。 原作ゲーム100万プレイを突破!! ゲーム実況動画にて累計900万再生を超え、
seiga.nicovideo.jp
월간 소년 에이스에서 연재되는 키미가시네 코믹스를 픽시브 코믹 또는 니코니코 만화에서 무료로 감상할 수 있습니다. 본편과 연출이 다른 부분이 있습니다. 무료 공개 파트는 기간이 지나면 비공개됩니다.
1-2. 보이스 코믹
https://youtube.com/playlist?list=PL0zfSjyskgIXeYcIRnmGNkLvVlzMrmbNY
『キミガシネ』ボイスコミック
www.youtube.com
코믹스 내용을 성우님들이 연기해주시는 보이스 코믹입니다. 공식 자막은 제공되지 않고 있습니다 ㅠㅠ
캐스트 정보
사라: 야노 유미카
죠: 카토 와타루
안내방송, 호에미: 마루야마 미키
시노기 케이지: 마츠이 유키야
미시마 카즈미: 히나타 유키
에고코로 나오: 코토이시 유우히
야부사메 레코: 하세가와 리쿠
이부시 긴: 아오야마 이즈미
히요리 소우: 코바야시 타카시
사토 카이: 고토 유타카
바가바그 큐타로: 이시이 카타유키
키즈치 칸나: 키타 나츠키
노엘: 사사오 켄타
2. 키미욘(공식 4컷만화)
bookwalker.jp/de1e90e67e-f22e-426f-8b64-a3ccbcf52065/
きみよん～誰も死なないキミガシネ～
ナンキダイが自ら描き下ろした、抱腹絶倒のスピンオフショートギャグ!! サラが!? ジョーが!? ホエミーにハンナキ―まで!? キミガシネに登場するキャラクター達が大暴走!? ゲーム製作者・ナ
bookwalker.jp
공식 4컷 개그만화의 단행본입니다.
+키미욘 정발되었습니다!
https://ridibooks.com/books/1690002346?_rdt_sid=author&_rdt_idx=1
키미욘
키미욘 작품소개: 이런 사라와 죠는 본 적이 없다고!! 항상 적이었던 호에미와 한나키에게도 큰일이 벌어지는데……!진지한 키미가시네 본편 스토리에서 살짝 일탈해 등장인물이 종횡무진 폭주
ridibooks.com
2-1. 웹판 키미욘
https://twitter.com/dailygame_info?s=09
ゲームアツマールタイトル情報(@dailygame_info) 님 | 트위터
@dailygame_info 님 언뮤트하기 @dailygame_info 님 뮤트하기 팔로우 @dailygame_info 님 팔로우하기 팔로잉 @dailygame_info 님 팔로우 중 언팔로우 @dailygame_info 님 언팔로우하기 차단됨 @dailygame_info 님이 차단됨
twitter.com
매주 목요일마다 공식 4컷이 올라옵니다. 네가 죽어 이외에도 RPG 아츠마루에서 연재되는 다른 게임들의 4컷만화, 오리지널 캐릭터가 등장하는 4컷만화도 있습니다. 트위터에서 from:dailygame_info キミガシネ로 검색하면 키미가시네 4컷만 볼 수 있습니다.
(2022-06-07: 마찬가지로 최근에는 활동이 좀 뜸하십니다...)
3. 죠 side 소설
bookwalker.jp/def5c8ee06-484f-44af-9047-9166ea7b54a4/
キミガシネ ―多数決デスゲーム― side ジョー
原作者完全監修のノベライズ版、遂に登場！ 「アナタ方で多数決で決めていただきます。自分たちで決めるんです。最も不要で、嫌われ者で、死んでいい者を」 ストーカーに悩む親友サラ
bookwalker.jp
키미가시네 본편을 죠의 시점에서 쓴 소설입니다.
4. 키미가시네 공식 MV - PRAYER
비공식 사이트
- 네가죽어 공략 위키(일본어)
キミガシネ ―多数決デスゲーム― 攻略Wiki - キミガシネ 攻略Wiki ： ヘイグ
「キミガシネ ―多数決デスゲーム―」の攻略Wikiです。
h1g.jp
네가죽어의 퍼즐, 미니게임, 메인 게임 등의 공략이 적힌 위키입니다. 일본어가 어려우신 분들은 번역기를 사용합시다. 내용에 이해가 어렵지 않은 수준으로 번역됩니다.
- 게임 번역글
Soni의 게임 연재 블로그
게임 연재 블로그입니다!
soni.tistory.com
번역글 및 번역 영상을 올려주십니다.